Diocese of Chicago and Mid-America - Russian Church Outside of Russia
Home
History of the Diocese
Administration
Spirtual Court
Documents
Parishes
About Orthodoxy
Orthodox Theological School
Website Contact Information
ORPR Camp
St. John Kochurov Society
Liturgical Music Committee
News and Events Archive

Liturgical Singing Seminar held in Chicago

 
From the 4th to the 6th of June at the Holy Virgin Protection Cathedral in Chicago a diocesan choir conference was held which gathered directors and singers from all corners of our geographically diverse diocese - from Texas to Cleveland - as well as several attendees from different dioceses and jurisdictions. The last time such an event took place dates back to 1997 in Chicago and for this reason the current seminar elicited a large response among kliros singers. The joy of sharing similar experiences filled the atmosphere of the conference and this spiritual solidarity found its expression in the first chords of our moleben hymn “O Heavenly King” at the opening of the conference.

The 2-day program was filled with lectures and seminars which had as their goal the raising of the level of liturgical and musical aptitude of those working in the church music field. To a large extent, the success of the conference is owed to the participation of highly qualified church musicians who have worked on the kliros both in our diocese and beyond. The names of music professors Kurt Sanders and Peter Jermihow, and of Protodeacon Vadim Gan do not need further introduction. According to the feedback of conference attendees, the most practical and useful lectures focused on singing well in English and lessons in teaching choristers how to read music, as presented by Larissa Sander and Julianna Campbell respectively, both professional musicians with experience in pedagogic techniques.

Conductors from distant parishes were grateful to their colleague Reader Michael Gill, director of the Chicago pontifical choir, for his detailed analysis of hierarchical services. Issues related to achieving harmony between the altar and kliros found expression in the talk by the chairman of the Diocesan Music Committee and conductor of the St. Sergius Cathedral in Cleveland, Reader Alexander Petrovsky. Two lectures were devoted to the “Ochtoekos” and various aspects of stikhera singing in which the importance of attention to text and liturgical context were of were emphasized as the basis of establishing an “obikhod.”

A demonstration by a quartet under the direction of Peter Jermihow pointed out the use of various styles and harmonizations for “obikhod” singing according to the method of A. Kastalsky. Reader Sergey Furmanov presented the historical and liturgical development of the service of All Saints of Russia, which fell this year on June 6 (May 24 old style). The beloved stikhera “O Land of Russia” was a special prayer to the Lord for the preservation of Orthodoxy in Russia and a tribute to the newly establish tradition of having church music conferences.

The conference participants also sang the Vigil and hierarchical Divine Liturgy services. Many of the pieces were specially selected to be accessible to choirs back home. Services were conducted by several of the lectors. It was particularly gratifying to see that many of the attendees partook of the Holy Mysteries. After the Divine Liturgy, the cathedral sisterhood prepared a delicious Lenten meal to thank all of the singers. For many, it was difficult to part company after the conference, having formed new friendships and bonds through shared kliros experiences.

The organizers and the Diocesan Music Committee expresses its deep appreciation to the "Fund for Assistance to ROCOR", with whose financial support the preparation and success of the conference was made possible.

The organizers would like to thank all who attended for their active participation and warm feedback and ask your prayers for further diocesan events in the musical field.
 
С 4-го по 6-е июня с.г. при Покровском соборе в г.Чикаго был проведен Епархиальный Церковно-Певческий Съезд. Он собрал регентов и певчих со всех уголков нашей самой географически обширной Чикагской и Средне-американской епархии – от Техаса до Кливленда - а также гостей из других епархий и юрисдикций. Подобного рода мероприятие состоялось впервые после первого съезда в 1997 г., и поэтому вызвало самый искренний интерес среди клирошан. Радость встречи с единомышленниками наполняла атмосферу съезда, и эта духовная сплоченность нашла свое выражение в звуках первой общей молитвы «Царю небесный» при открытии съезда.

Программа двух дней была насыщена лекциями и семинарами, имевшими целью повышение уровня литургической и общемузыкальной образованности всех трудящихся на церковно-музыкальном поприще. Залогом успеха стало привлечение высокопрофессиональных церковных музыкантов, подвизающихся на клиросах нашей епархии и известных далеко за ее пределами. Имена профессоров музыки Курта Сэндера и Петра Ермихова, протодиакона Вадима Гана не нуждаются в дополнительной рекламе.

По результатам опроса участников наиболее практически полезными были признаны семинары о правильной технике пения и в т.ч. пения по-английски и о развитии слуха при помощи сольфеджио, проведенные Ларисой Сэндер и Юлианой Кэмпбелл, профессиональными музыкантами с богатым опытом педагогической работы. Регенты из отдаленных приходов епархии были признательны своему чикагскому коллеге чт. Михаилу Гиллу за детальную разработку архиерейской службы. Проблемы гармонии между алтарем и клиросам нашли отражение в докладе председателя Епархиального Музыкального Комитета, регента кливлендского Св.-Сергиевского собора чт. Александра Петровского.

Вслед за прот. Андреем Папковым и свящ. Михаилом Карни, пастырски напутствовавших участников съезда, он заострил внимание на обязанности певчих серьезного отношения к своим обязанностям, включая непрестанное самообразование, ибо пение в храме есть служение Святой Церкви.  Два семинара были посвящены «Осьмогласию» и различным аспектам пения стихир, где была подчеркнута важность внимательного отношения к текстам неизменяемых песнопений и к соблюдению требований церковного устава в контексте понятия «Обиход».

Демонстрация квартетом П.Ермихова различных гармонизаций и видов пении «Обихода» по методу Кастальского была встречена с особым интересом. Из доклада чт.Сергея Фурманова присутствующие почерпнули исторические и литургические сведения о праздновании Собора Всех Русских Святых, день памяти которых в этом году выпал на 6 июня/24 мая. Прозвучавшие на праздничном богослужении излюбленные стихиры «Земле Русская» были в тот день и сугубой молитвой ко Господу о сохранении на Руси православия, и данью сложившейся традиции завершать церковно-певческие съезды именно этим песнопением, вызывающим особый духовный подъем и молитвенную настроенность. Вслед за этим многие участники съезда приобщились Святых Таинств

После Божественной Литургии всем был предложен постный, но исключительно вкусный праздничный обед, приготовленный соборным сестричеством, чтобы поблагодарить певчих. Расставаться после пребывания в праздничной атмосфере участникам съезда было особенно трудо, потому что многие успели подружиться между собой, поделившись опытом клиросного служения в разных условиях многочисленных приходов епархии.

Устроители и Епархиальный Музыкальный Комитет выражают глубокую признательность "Попечительству о нуждах РПЦЗ" , при чьей финансовой поддержке были осуществлены подготовка и проведение съезда.

Устроители съезда благодарят всех гостей за участие в съезде и за теплые отзывы, и просят молитв об успехе будущих епархиальных мероприятий на церковно-музыкальной ниве.
For more photos and recordings of the services, please visit  http://english.holyvirginprotection.org/choirconf.html





< PreviousNext >
You might also like:
Powered by Orthodox Web Solutions Home | Back | Print | Top