The clergymen of our Mid-American diocese had the opportunity to gather at the diocesan cathedral in Des Plaines, Illinois March 9-11, 2026. The retreat was led by the Locum Tenens of the diocese, Archbishop Gabriel of Montreal and Canada.

The clergy gathered the evening of March 9 to serve the Great Lenten General Unction service led by Archbishop Gabriel. Hundreds of clergymen and gathered faithful were anointed that evening.

The next morning the retreat began in earnest. The time of the clergymen together was spent receiving guidance from Archbishop Gabriel, working on administrative issues in their parishes and the diocese at large, receiving reports on the various diocesan endeavors, and other pertinent issues to the gathered clergymen and their parishes. The Diocesan Assembly was discussed and the dates for this undertaking were solidified for October 13-17, 2026.

On Tuesday evening, after a full day of the work of the retreat, the fathers gathered in the cathedral to celebrate the Great Lenten services and had the opportunity to confess their sins. These opportunities for confession are especially important for the fathers, as many in our diocese are geographically isolated from other priests.

On Wednesday morning the Great Lenten Hours were read and sung as usual, and Archbishop Gabriel lead the Presanctified Liturgy. More than 30 priests and deacons served with the Archbishop.

Following the Liturgy a meal was held in the parish hall provided by the cathedral sisterhood, who diligently labored to feed and host the gathered clergy over the days of the retreat. After the meal His Eminence thanked the sisters for their zealous work. The resolution of the retreat was then accepted unanimously by the fathers, Archbishop Gabriel gave his final instructions and blessing, and the fathers departed for their home parishes.

Resolution of the Lenten Clergy Retreat

of the Diocese of Chicago and Mid-America - 2026

We, the clergy of the Diocese of Chicago and Mid-America, gathered at Holy Virgin Protection Cathedral from March 9th to 11th for a Great Lenten clergy retreat. The retreat began with Archbishop Gabriel leading the clergy and hundreds of faithful in the celebration of the Sacred Mystery of Holy Unction. May God grant us all physical and spiritual strength and healing and enable us “to fight the good fight; to accomplish the course of the Fast; to preserve inviolate the faith; to crush underfoot the heads of invisible serpents; [and] to be accounted victors over sin,” so that we may “ attain unto and adore the holy Resurrection” (Liturgy of the Presanctified Gifts).

We urge the faithful to pray for immediate cessation of the present hostilities and for the peace of the Holy Land and of the entire Middle East during these times of extraordinary violence. We note with regret that wars disproportionately harm those most vulnerable, which include some of the oldest Christian communities in the world. The Orthodox Church prays continually for the Peace of the Whole World, the Salvation of our Souls, and the Union of All; and we remind everyone of Christ's admonition to love both our neighbor and our enemy (Matthew 22:39; Matthew 5:44).

Among the numerous consequences of the present hostilities is increased risk to our communities in the Holy Land. We note with thanksgiving and a heavy sense of responsibility that the Russian Church Abroad has been entrusted with several historic Holy Sites in Jerusalem, which include the Mount of Olives Convent of the Ascension, Gethsemane Convent, Bethany Convent, and St. Chariton’s Skete. These communities rely heavily on pilgrimages for their survival, and travel to the Middle East has been entirely disrupted. As is traditional in our diocese, all parishes will take up a special collection for our Russian Ecclesiastical Mission to Jerusalem on Palm Sunday. Your participation is especially important during this great time of need.

We are grateful to God for the Pan-Orthodox Legislative Day of Action held in Washington, D.C. in December 2025, where the clergy and faithful of various Orthodox Jurisdictions brought the attention of American legislators to the persecution of the long-suffering Ukrainian Orthodox Church under Metropolitan Onuphry. This was a pan-Orthodox effort largely led by parishioners of the Russian Orthodox Church Abroad. We give thanks to God that Metropolitan Arseny of Svyatogorsk has been released. However, we note with sadness that persecution against the clergy and faithful of the canonical Ukrainian Orthodox Church continues. The Church has now been evicted from all of the historic churches and territory of the millenium-old Kiev Caves Lavra, and nearly 100 years since the godless Soviet regime made this holy complex into a so-called museum of atheism, the current Ukrainian regime has essentially committed the same abomination. We also note with sadness the forced conscription of clergymen of the Ukrainian Orthodox Church into the Armed Forces, where they are being commanded to take human life, which they are canonically forbidden to do.

Vladyka Gabriel discussed the upcoming Bishop’s Council in Munich, Germany scheduled for April 28th to May 8th. The Bishop’s Sobor is being held there in celebration of that diocese’s 100th anniversary. This is the same diocese where young Saint Alexander Schmorell suffered under the Nazis in 1943; his grave is just steps from our Munich Cathedral. Vladyka Gabriel feels very strongly that the next ruling hierarch of the Diocese of Chicago and Mid-America will be chosen at this Council.

We look forward to the Church Musicians Conference that is scheduled for September 30th through October 4th and especially the Diocesan Assembly scheduled for October 13th through 17th, both in the God-preserved City of Chicago.

Fr. Gregory Joyce, Secretary of the Diocese, led an engaging discussion on best practices for the celebration of the Presanctified Liturgy, also called the Liturgy of St. Gregory the Diologist. The guiding presence of Archbishop Gabriel was invaluable during this discussion.

Ascension Wine Company held a tasting of their excellent and affordable chalice wine. The production of high-quality chalice wine in our diocese is an exciting development. The wine is made by Mr. Vladimir Banov, a parishioner of St. Sebastian of Jackson Orthodox Christian Mission Church in Traverse City, Michigan. We pray that Ascension Wine Company will prove a valuable resource for parishes of various jurisdictions throughout the United States and we call down God’s blessing on Vladimir for his good work. Ascension Wine Company now ships to 49 states. Please visit ascensionwineco.com for more information.

Vladyka also mentioned with pleasure the explosive growth of the Diocese and the many clergy ordinations he has celebrated in his year and a half as our Locum Tenens.

The Clergy Retreat concluded with a Hierarchical Presanctified Liturgy on Wednesday, March 11th, followed by an excellent meal. The Clergy of the Diocese would like to thank Vladyka Gabriel, with heartfelt appreciation, for his self-sacrificial service during this important and challenging time of transition.

In Christ,

The Clergy of the Diocese of Chicago and Mid-America

Feast of St. Porphyrios of Gaza

February 26/March 11, 2026

=======

Епархиальный великопо�тный па�тыр�кый �ъезд 2026 года

Đ”Ń�ховенŃ�тво наŃ�ей Средне-Đ�мериканŃ�кой епархии имело возможноŃ�Ń‚ŃŚ Ń�обратьŃ�ŃŹ в епархиальном кафедральном Ń�оборе в Đł. ДеŃ�-ПлейнŃ�, Ń�Ń‚Đ°Ń‚ Đ�ллинойŃ�, 9–11 марта 2026 года. Съезд возглавил меŃ�тоблюŃ�титель епархии, архиепиŃ�коп МонреальŃ�кий и КанадŃ�кий Гавриил.

Священно�л�жители �обрали�ь вечером 9 марта для �овер�ения великопо�тного общего Таин�тва Елео�вящения (Соборования) под пред�тоятель�твом архиепи�копа Гавриила. В тот вечер были помазаны �отни �вященно�л�жителей и �обрав�их�я вер�ющих.

На Ń�ледŃ�ющее Ń�тро началаŃ�ŃŚ ĐľŃ�новная чаŃ�Ń‚ŃŚ Ń�ъезда. Время Ń�овмеŃ�тного пребывания Đ´Ń�ховенŃ�тва было поŃ�вящено полŃ�чению наŃ�тавлений от архиепиŃ�копа Гавриила, работе над админиŃ�тративными вопроŃ�ами на приходах и в епархии в целом, Đ·Đ°Ń�Đ»Ń�Ń�иванию отчетов Đľ различных епархиальных начинаниях, Đ° также обŃ�Ń�ждению Đ´Ń€Ń�гих наŃ�Ń�щных вопроŃ�ов, каŃ�ающихŃ�ŃŹ Ń�обравŃ�ихŃ�ŃŹ Ń�вященноŃ�Đ»Ń�жителей и их приходов. ОбŃ�Ń�ждалоŃ�ŃŚ проведение Епархиального Ń�обрания, и были окончательно Ń�тверждены Đ´Đ°Ń‚Ń‹ этого мероприятия: 13–17 октября 2026 года.

Во вторник вечером, по�ле полного рабочего дня, отцы �обрали�ь в кафедральном �оборе для �овер�ения великопо�тных бого�л�жений и имели возможно�ть и�поведать�я в �воих грехах. Эти возможно�ти для и�поведи о�обенно важны для отцов, по�кольк� многие �вященники в на�ей епархии географиче�ки изолированы др�г от др�га.

В �ред� �тром, как обычно, читали�ь и пели�ь великопо�тные ча�ы, а архиепи�коп Гавриил возглавил Лит�ргию Преждео�вященных Даров. Вме�те � архиепи�копом �л�жили более 30 �вященников и диаконов.

По�ле Лит�ргии в приход�ком зале �о�тояла�ь трапеза, организованная �е�триче�твом �обора, которое ��ердно тр�дило�ь, чтобы накормить и принять �обрав�ее�я д�ховен�тво в дни �ъезда. По�ле трапезы Его Вы�окопрео�вящен�тво поблагодарил �е�тер за их ��ердный тр�д. Затем отцы единогла�но приняли резолюцию па�тыр�кого �ъезда, архиепи�коп Гавриил дал �вои по�ледние на�тавления и преподал благо�ловение, и отцы разъехали�ь по �воим родным приходам.

Резолюция Великопо�тного па�тыр�кого �ъезда

ЧикагŃ�кой и Средне-Đ�мериканŃ�кой епархии – 2026 Đł.

Мы, Đ´Ń�ховенŃ�тво ЧикагŃ�кой и Средне-Đ�мериканŃ�кой епархии, Ń�обралиŃ�ŃŚ в Свято- ПокровŃ�ком кафедральном Ń�оборе Ń� 9 по 11 марта на великопоŃ�тный паŃ�Ń‚Ń‹Ń€Ń�кий Ń�ъезд. Съезд началŃ�ŃŹ Ń� того, что архиепиŃ�коп Гавриил возглавил Ń�вященноŃ�Đ»Ń�жителей и Ń�отни верŃ�ющих в Ń�оверŃ�ении Святого ТаинŃ�тва ЕлеоŃ�вящения. Да Đ´Đ°Ń€Ń�ет нам вŃ�ем Đ“ĐľŃ�подь телеŃ�ные и Đ´Ń�ховные Ń�илы и иŃ�целение и Ń�подобит наŃ� «ĐżĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐłĐľĐĽ добрым подвизатиŃ�ŃŹ, течение поŃ�Ń‚Đ° Ń�оверŃ�ити, верŃ� нераздельнŃ� Ń�облюŃ�ти, главы невидимых змиев Ń�окрŃ�Ń�ити, победителем же греха явитиŃ�ŃŹ», дабы ĐĽŃ‹ могли «Đ´ĐľŃ�тигнŃ�ти и Ń�вятомŃ� Đ’ĐľŃ�креŃ�ению поклонитиŃ�ŃŹ» (ЛитŃ�ргия ПреждеоŃ�вященных Даров).

Мы призываем вер�ющих молить�я о немедленном прекращении ныне�них военных дей�твий и о мире на Святой Земле и на в�ем Ближнем Во�токе в эти времена бе�прецедентного на�илия. С �ожалением мы отмечаем, что войны нано�ят непропорционально боль�ий �щерб наиболее �язвимым людям, к чи�л� которых отно�ят�я одни из �тарей�их хри�тиан�ких общин в мире. Право�лавная Церковь непре�танно молит�я о Мире в�его мира, Спа�ении на�их д�� и Соединении в�ех; и мы напоминаем в�ем о Хри�товой заповеди любить как ближнего �воего, так и врага (Мт. 22:39; Мт. 5:44).

Среди многочиŃ�ленных поŃ�ледŃ�твий нынеŃ�них военных дейŃ�твий — возроŃ�Ń�Đ°ŃŹ опаŃ�ноŃ�Ń‚ŃŚ для наŃ�их общин на Святой Земле. С благодарением и тяжелым чŃ�вŃ�твом ответŃ�твенноŃ�ти ĐĽŃ‹ отмечаем, что Đ Ń�Ń�Ń�кой Đ—Đ°Ń€Ń�бежной Церкви вверено неŃ�колько иŃ�торичеŃ�ких Ń�вятынь в Đ�ерŃ�Ń�алиме, Ń�реди которых ВознеŃ�енŃ�кий ЕлеонŃ�кий женŃ�кий монаŃ�тырь, ГефŃ�иманŃ�кая женŃ�кая обитель, ВифанŃ�кая община и Ń�кит преподобного Харитона Đ�Ń�поведника. Выживание этих общин во многом завиŃ�ит от паломничеŃ�тва, Đ° поездки на Ближний Đ’ĐľŃ�ток были полноŃ�Ń‚ŃŚŃŽ прекращены. По Ń�ложивŃ�ейŃ�ŃŹ в наŃ�ей епархии традиции, в Вербное воŃ�креŃ�енье во вŃ�ех приходах пройдет Ń�пециальный тарелочный Ń�бор для наŃ�ей Đ Ń�Ń�Ń�кой Đ”Ń�ховной МиŃ�Ń�ии в Đ�ерŃ�Ń�алиме. Đ’Đ°Ń�е Ń�чаŃ�тие ĐľŃ�обенно важно в ŃŤŃ‚Đľ время великой Đ˝Ń�жды.

Мы благодарны Бог� за В�еправо�лавн�ю законодательн�ю акцию, про�ед��ю в Ва�ингтоне в декабре 2025 года, в ходе которой д�ховен�тво и вер�ющие различных право�лавных юри�дикций привлекли внимание американ�ких законодателей к гонениям на много�традальн�ю Украин�к�ю Право�лавн�ю Церковь, возглавляем�ю Митрополитом Он�фрием. Это была в�еправо�лавная акция, котор�ю во многом возглавили верные Р���кой Право�лавной Церкви Заграницей. Мы благодарим Бога за то, что митрополит Святогор�кий �р�ений был о�вобожден. Однако � при�корбием отмечаем, что гонения на д�ховен�тво и вер�ющих канониче�кой Украин�кой Право�лавной Церкви продолжают�я. В на�тоящее время Церковь вы�елена из в�ех и�ториче�ких храмов и � территории ты�ячелетней Киево-Печер�кой Лавры, и �п��тя почти 100 лет по�ле того, как безбожный �овет�кий режим превратил этот �вятой комплек� в так называемый м�зей атеизма, ныне�ний �краин�кий режим, по ��ти, �овер�ил т� же мерзо�ть. Мы также � �ожалением отмечаем факты прин�дительной мобилизации �вященно�л�жителей Украин�кой Право�лавной Церкви в воор�женные �илы, где им отдают приказы ли�ать людей жизни, что им категориче�ки запрещено канонами.

Владыка Гавриил ра��казал о пред�тоящем �рхиерей�ком Соборе в Мюнхене (Германия), который пройдет � 28 апреля по 8 мая. �рхиерей�кий Собор проводит�я там в �вязи � празднованием 100-летия этой епархии. Это та �амая епархия, где в 1943 год� от р�к наци�тов по�традал молодой �вятой �лек�андр Шморель; его могила находит�я в�его в не�кольких �агах от на�его мюнхен�кого кафедрального �обора. Владыка Гавриил твердо �верен, что на этом Соборе б�дет избран �лед�ющий правящий архиерей Чикаг�кой и Средне-�мерикан�кой епархии.

Мы Ń� нетерпением ждем Съезда церковных ĐĽŃ�зыкантов, который пройдет Ń� 30 Ń�ентября по 4 октября, и ĐľŃ�обенно Епархиального Ń�обрания, намеченного на 13–17 октября. Оба мероприятия Ń�ĐľŃ�тоятŃ�ŃŹ в богоŃ�паŃ�аемом граде Чикаго.

Секретарь епархии, о. Григорий Джой�, провел интере�ное об��ждение правильного �л�жения Лит�ргии Преждео�вященных Даров, также называемой Лит�ргией �вятого Григория Двое�лова. Направляющее при��т�твие архиепи�копа Гавриила во время этой ди�к���ии было неоценимым.

Компания «Ascension Wine Company» провела дегŃ�Ń�тацию Ń�воего превоŃ�ходного и Đ´ĐľŃ�Ń‚Ń�пного по цене ЕвхариŃ�тичеŃ�кого вина. ПроизводŃ�тво выŃ�ококачеŃ�твенного евхариŃ�тичеŃ�кого вина в наŃ�ей епархии — ŃŤŃ‚Đľ радоŃ�тное Ń�обытие. Вино изготавливает Đł-Đ˝ Владимир Банов, прихожанин правоŃ�лавной миŃ�Ń�ии Ń�вятого СеваŃ�тиана ДжекŃ�онŃ�кого в ТраверŃ�-Сити, Ń�Ń‚Đ°Ń‚ Мичиган. Мы молимŃ�ŃŹ, чтобы «Ascension Wine Company» Ń�тала ценным реŃ�Ń�Ń€Ń�ом для приходов различных юриŃ�дикций по вŃ�ей территории Соединенных Штатов, и призываем Божие благоŃ�ловение на Владимира Đ·Đ° его доброе дело. Đ’ наŃ�тоящее время «Ascension Wine Company» ĐľŃ�Ń�щеŃ�твляет Đ´ĐľŃ�тавкŃ� в 49 Ń�татов. ДополнительнŃ�ŃŽ информацию можно найти на Ń�айте ascensionwineco.com.

Владыка также � радо�тью отметил �тремительный ро�т епархии и множе�тво �вященниче�ких хиротоний, которые он �овер�ил за полтора года пребывания в должно�ти Ме�тоблю�тителя.

Па�тыр�кий �ъезд завер�ил�я в �ред�, 11 марта, �рхиерей�кой Лит�ргией Преждео�вященных Даров, за которой по�ледовала прево�ходная трапеза. Д�ховен�тво епархии хотело бы выразить Владыке Гавриил� �ердечн�ю признательно�ть за его жертвенное �л�жение в этот важный и �ложный переходный период.

О Хри�те,

Д�ховен�тво Чикаг�кой и Средне-�мерикан�кой епархии

в день памяти �вятителя Порфирия Газ�кого 26 февраля / 11 марта 2026 г.