“In our entire Ukrainian Orthodox Church, we pray for peace in the Ukrainian land. To our great sadness, it is already the 9th day that the war continues on our land. Russian troops are fighting against Ukraine. This is the sadness that fills our hearts. People are dying - civilians are dying, children are dying. The earth was filled with weeping and sorrow. Refugees have nowhere to lay their heads. We pray that the Lord will have mercy on us.

Our Holy Ukrainian Orthodox Church has always taught, desired, and preached love among peoples. We especially desired peace and harmony between the Russian and Ukrainian peoples. We wanted these peoples to live like good neighbors: in respect for each other, to have patience with each other, and with love. We were reviled for this and are still being reviled, they call us names with all sorts of obscenities and expressions. But we ignore these offenses. Even today we want the Russian people and the Ukrainian people to live peacefully among themselves.

Therefore, I appeal to the President of the Russian Federation V.V. Putin and ask: “Vladimir Vladimirovich, do everything to stop the war on Ukrainian soil! War does not bring good to the people. War sheds blood. And blood separates people. You can do this, and we believe and hope you will do it. We ask that the days of Great Lent be peaceful for us, so that we may joyfully meet the bright feast of life - the feast of the Holy Resurrection of Christ.

We know that there are problems between peoples, they are, they were, and they will be. But we have always defended such a point of view that we, as the creation of God, endowed with reason and speech must solve these problems with the help of an enlightened word.

We call on both sides, the Russian side and the Ukrainian side, to sit down at the negotiating table, so that all the problems that exist between us can be resolved – but not by the sword. The sword divides, but love unites. Let us tolerate each other, respect each other, love God and be united in God. This unity is something that no one and nothing can destroy. That unity which is achieved with the help of the sword is short-lived and precarious. This unity is solely human and decays. But the unity that is in God – this is eternal. I would like our peoples to have oneness in God, to have love for each other, and be united in God.

May the Lord bless us all!”

“Во всей нашей Украинской Православной Церкви мы совершаем молитву за мир на Украинской земле. К великой печали нашей, уже 9-й день, как продолжается война на нашей земле. Российские войска воюют против Украины. Это печаль, которая наполняет наши сердца. Люди гибнут – гибнут мирные жители, гибнут дети. Земля наполнилась плачем и скорбью. Беженцы не имеют, где приклонить голову. Мы молимся, чтобы Господь помиловал нас.

Наша Святая Украинская Православная Церковь всегда учила, желала, проповедовала любовь между народами. Особенно мы желали, чтобы был мир и согласие между российским и украинским народами. Мы хотели, чтобы эти народы жили, как добрые соседи: в уважении друг к другу, терпении друг к другу и в любви. Нас за это оскорбляли и оскорбляют до сих пор, обзывают всякими непристойными словами и выражениями. Но мы не смотрим на это. Мы и сегодня хотим, чтобы российский народ и украинский народ жили мирно между собой.

Поэтому я обращаюсь к Президенту РФ В.В. Путину и прошу: “Владимир Владимирович, сделайте все, чтобы прекратилась война на Украинской земле! Война не приносит блага народу. Война проливает кровь. А кровь разделяет людей. Вы можете это сделать, и мы верим и желаем, чтобы вы это совершили. Мы просим, чтобы дни Великого поста были для нас мирными, чтобы мы в радости встретили светлый праздник жизни – праздник Святого Христова Воскресения”.

Мы знаем, что есть проблемы между народами, они есть, были и будут. Но мы всегда отстаивали такую точку зрения, что мы как творение Божие, одаренные разумом и словом, должны решать эти проблемы с помощью разумного слова.

Мы призываем, чтобы обе стороны: российская сторона и украинская сторона, – сели за стол переговоров и все проблемы, которые между нами существуют, на них решились, а не с помощью меча. Меч разделяет а любовь соединяет. Давайте терпеть друг друга, уважать друг друга, любить Бога и в Боге быть едиными. Это единство, которое никто и ничто не может разрушить. То единство, которое достигается с помощью меча, недолговременно и ненадежно. Это единство человеческое и оно распадается. А то единство, которое в Боге, – оно вечно. Я хотел бы, чтобы между нашими народами было единство в Боге, чтобы любили друг друга и были в Боге едиными.

Пусть Господь благословит всех нас!”